10 марта 2014 г.

Джуманджи. Крис Ван Олсбург

Вчера неожиданно для себя из сообщения узнала, что фильм "Джуманджи", много раз просмотренный, - экранизация одноимённого произведения Криса Ван Олсбурга. 
Книга на языке оригинала издана в 1981 году с иллюстрациями автора. В 1982-м за неё писателю присуждена золотая медаль Калдекотта (самой выдающейся американской иллюстрированной книге для детей). И только теперь "Джуманджи" добралась и до России. 
Ещё узнала, что эта книжка-картинка распространилась в сети в любительском переводе задолго до официального издания на русском языке. Её можно прочитать, например, здесь, что я и сделала. Слишком не терпелось сразу же узнать, каков первоисточник яркого приключенческого фильма. 
Теперь знаю, книга под стать фильму - пугающая.
Аннотация на сайте издательства гласит:
Кто не мечтал о настоящей игре, полной приключений, когда замирает дух от встречи с настоящим львом или мчащимся носорогом, когда твой дом буквально заливает тропический дождь и проводник говорит, что мы сбились с пути. Да, скучать не приходится!Эта книга - о двух скучающих детях, брате и сестре, которым кажется, что ничего интересного с ними случится не может, и которые не знают чем себя занять.
Но если начинается настоящая игра - а она начинается - то все вокруг теряет реальность. И привычные стены, знакомые предметы начинают превращаться. Дети оказываются в джунглях.
О! Вот они те минуты, когда игра меняет всю твою жизнь, заставляет быстро принимать решения. бороться с обстоятельствами, сердце колотится от страха, но ты - во что бы то ни стало - должен дойти до конца.
Игра окончена. И никто из близких не верит тем переживаниям, которые испытали дети. И это остается только между ними и остается на всю оставшуюся жизнь.
Играть. Играть по-настоящему! Как это и делают дети.
При чтении постоянно перед глазами возникали картинки из фильма. Увы! Фильм оказался более увлекателен. Хотя... Почти 2 часа видео и 32 страницы текста - две большие разницы :-) Кстати, есть ещё 40-серийный мультсериал.
"Джуманджи", по-моему, хорошо подойдёт для чтения детям вслух. А я уже переросла ;-)
Купить в Лабиринте, в Озоне

2 марта 2014 г.

История книги своими руками. Светлана Прудовская

Как только люди стали записывать слова,
книга стала предметом, 
которым можно любоваться.

Из послесловия Марины Аромштам.
Трудно пройти мимо такой книги, так и просится в руки, а если откроешь, точно, она твоя. Или ты её...  В общем, чудо, а не книжка!
Автор - художник, педагог и искусствовед Светлана Николаевна Прудовская, издательство - КомпасГид, знают как сделать современную детскую познавательную книгу. И читатели узнают, не выходя из дома, как сделать глиняную табличку, папирусный свиток, берестяную грамоту и бумажную гармошку, т.е. книги, какими они были много лет назад. Но, пожалуй, главный эксклюзив - подробное руководство по созданию бумаги в домашних условиях.
Несмотря на то, что книга рассчитана на детей 8 — 11 лет, мне кажется, что она будет не менее интересна и взрослым. Это прекрасное пособие для педагогов и библиотекарей по истории книги. Вот содержание, смотрите сами.

Каждая глава содержит немного истории, пример, иллюстрацию, собственный эксперимент и различные задания.

1 марта 2014 г.

Здесь был Рим. Виктор Сонькин

Книга «Здесь был Рим» - не только великолепный путеводитель по Древнему Риму, а и занимательный рассказ о том, как жили, страдали, любили, интриговали в вечном городе. Неслучайно Виктор Сонькин получил премию «Просветитель» в номинации «Гуманитарные науки»!
Из аннотации:
Автор стремился следовать по стопам просвещенных дилетантов, влюбленных в Вечный город, — Гёте, Байрона, Гоголя, Диккенса, Марка Твена, Павла Муратова, Петра Вайля. Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини будет просвечивать почти сквозь каждую страницу, но основное содержание книги «Здесь был Рим» — это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона.
То, что хочу книгу прочитать, поняла на онлайн-лекции автора, которая была организована в нашей библиотеке. Филолог, переводчик, журналист Виктор Сонькин - замечательный рассказчик! Час лекции просто пролетел, промчался!
Чтение десяти глав этого 600-страничного тома тоже скучным не было.
Автор старается идти по стопам выдающегося ученого, популяризатора науки Михаила Леоновича Гаспарова (помните его "Занимательную Грецию"?), о чём узнаём из эпиграфа: «D.M. M.L.GASPAROV MAGISTRI OPTIMI» («Светлой памяти М. Л. Гаспарова, лучшего учителя»). Он стремился
Вызвать… смутные тени со страниц древних писателей и скучных учебников, поставить их там, где они при жизни любили, сражались, дурачились, торговали, плели интриги.
К счастью, всё задуманное удалось! Книга очень увлекательна и  познавательна. Например, посмотрите на 7 популярных выдумок о Риме, о которых пишет Сонькин, и которые вычленил журнал "Воздух":
  • Христиан в Колизее не мучили
  • Карфаген не засыпали солью
  • Как поворачивали большой палец на аренах — неизвестно
  • День святого Валентина не имеет никакого отношения к Луперкалиям
  • Цезарь не говорил «И ты, Брут!»
  • Нерон был не так ужасен, как его представляют (и не играл на скрипке)
Конечно их гораздо больше!  Меня вот удивило, что правило дарить нечётное количество цветов или бросать в водоём монетку «на счастье»  родом из Вечного города.
У книги есть свой сайт. Здесь найдёте комплименты изданию от Михаила Шишкина, Дмитрия Быкова, Дины Рубиной и Михаила Визеля; лекции и интервью В. Сонькина в видео и аудио форматах. Интересен раздел "Кино" с фильмами и видеофрагментами, посвящёнными Риму. Конечно же, указано где книгу приобрести:
Бумажная книга на «Озоне»
Электронная книга на «Литресе»
Аудиокнига на «Озоне»
Бесплатная книга на сайте «Просветителя»